referans_empa_aritma